BONJOUR

04.03.2007

programme de la mission : preparation des documents pour les vancances été 2007 déplacements dans les internats,

je suis accompagnée de Marie lise CHANGENET et Francis MORELLE

nous sommes partis dimanche matin de roissy encore bien chargés , nous avons profité de ce déplacement pour apporter encore quelques sacs d'anoraks poour l'internat de tcherechenki. (126kg de bagages)

nous sommes arrivees à l'aéroport BORISPOL où nous attendaient Claire et Vlad

ils ont loué un minibus pour toute notre mission .

Pas de temps à perdre: à peine arrivés les 3 étudiantes et le professeur de l'école culinaire étaient déjà là et nous attendaient pour passer l'examen de français

Francis et Marie lise ont parlé avec ces jeunes ( ah cette langue française , qu'elle est difficile) les 3 étudiantes et le professeur sont sélectionnées elles arriveront en france le 13.03 pour une séjour d'un mois en stage au lycée culinaire de COSNE SUR LOIRE (58)

Notre Nathalie se charge de faire tous les documents pour l'ambassade.

- une visite Dimitri est venu récupérer un courrier que nous avons apporté de france.

- une visite d'un français qui est venu récupérer des documents pour aller à l'ambassade de france dès demain matin

-des parents sont venus signer les documents pour une étudiante mineure  ,nous devons leur expliquer comment faire les documents chez les notaires.

-une visite d'une famille française qui adopte en UKRAINE " que de stress pour ces personnes" les démarches sont lourdes , et surtout très chères!

nous prenons un petit casse croute au bureau. et nous voilà partis tous les 3 , faire les courses au supermarché du quartier.

05.03

départ pour TCHERNIGOV à 8.30h

nous chargeons tous les sacs pour l'internat.C'est Alexandra qui nous accompagne.

nous étions attendus à TCHERNIGOV par le chef de l'administration de l'éducation nationale ANATOLE ZALISKYYet l'inspectrice d'académie MARIA PETRIVNA.

Le but de cette visite est de réussir à placer une jeune orpheline NADIYA, qui termine ses études à l' orphelinat. Elle finit sa onzième classe et nous pensons maintenant à son avenir. La directrice du lycee professionnel est venue nous rejoindre NADIYA est arrivée de NOVGOROD

Nous partons tous visiter le lycee, aujourd'hui c'est une journée spéciale. Les élèves de l'école de coiffure passent leur examen.

On nous invite à participer au jury. Nous sommes très surpris par la qualité du travail de ces jeunes filles.

Après discution Nadiya sera admise à la rentrée prochaine pour faire ses études de coiffure.

Mais reste le problème de logement pour NADIYA. la directrice propose que nous visitions un foyer De suite le directeur du foyer nous donne une chambre pour NADIYA.Quel soulagement!

Nadiya touchera une bourse d'étude de 100 euros mensuel, 600 euros au début d'année par l'éducation nationale pour ses vêtements , chaussures et son matériel pour l'école.

Nadiya recevra tous ces avantages car c'est une ORPHELINE.

Nous avons rencontré la soeur de NADIYA qui est majeure, elle s'appelle LOUBA elle aussi a passe son enfance à l'internat , après la onzième classe elle a été dirigée vers le lycee professionnel culinaire de tchernigov, grâce aussi à l'inspectrice d'académie qui à l'époque nous avait déjà beaucoup aidé.

LOUBA a eu son examen, et maintenant elle travaille dans une patisserie industrielle. Tout va bien pour elle.

Nous sommes partis ensuite voir MARINA à l'hopital de tchernigov Cela fait déjà 4 mois que MARINA est hospitalisée pour de gros problèmes pulmonaires.

Nous avons pu parler avec le médecin chef.OUF marina doit sortir dans quelques jours. Nous lui avons apporté beaucoup de nourriture et produits d'hygiène.

Marina nous a dit que depuis 4 mois elle a eu seulement 2 visites (notre visite du mois de janvier et celle d'aujourd'hui) Personne de l'internat n'est venu la voir!!!

Ensuite nous sommes partis à l'internat de BEREZNA rendre une petite visite à l'autre soeur de NADIYA C'est un établissement spécialisé pour les enfants qui ont un retard scolaire.Elle s'appelle Olga

et nous voilà partis à l'internat de Tcherechenki. Nous sommes arrivés dans la soirée. un petit repas et nous pensons aller nous reposer un peu.

au passage nous sommes allés rendre visite à OLGA ( l'adjointe à la directrice en congé de maternité) OLGA a donné beaucoup de son temps pour faire tous les documents des enfants ces dernières années)

06.03

Après une bonne nuit dans l'infirmerie ce matin nous avons travaillé avec la nouvelle adjointe pour les documents des enfants qui vont venir cet été en france.

Pas trop de changement seulement nous apprenons que le prix des autorisations faites chez le notaire a plus que doublé. l'année passée nous avons payé 48 grivnas pour une attestation cette année ce sera 100 grivnas il faut savoir que nous avons besoin de 2 autorisations faites chez le notaire pour chaque enfant (1 pour réaliser le passeport et 1 pour la sortie de territoire que nous donnons à l'ambassade de france)

les photos également ont augmenté 1 photo : 10 grivnas il en faut 4 soit encore 40 grivnas.+ le service de l'OVIR (la préfecture) + le livret vierge pour le passeport.

Nous laissons Alexandra travailler avec la secrétaire et nous partons visiter l'internat.

Les sanitaires toujours aussi bien tenus et les enfants toujours aussi propres.

Très bonne discipline dans l'internat . Notre Alexandra a pu faire le total des frais à déposer à l'internat de TCHERECHENKI : 395 euros pour le séjour été

Nous apprenons que notre petit VOVA ne pourra pas venir cet été en france.(nouvelle règlementation : la maman est russe , alcoolique,n'a pas de passeport et ce passeport est obligatoire pour faire les documents de l'enfant . Là commence la grande discussion : Une grande pression de Carole: Si Vova ne vient pas , plus de sponsoring à l'internat. La directrice a promis de faire tout son possible pour régulariser la situation de l'enfant.

nous partons au magasin du village acheter le necessaire pour l'école : crayon , cahiers , produits d'hygiène et bien sûr les friandises.

Au retour les enfants nous attendaient pour nous donner quelques lettres a remettre à leurs familles.Au passage Francis a pu transmetre les bisous des familles  françaises de LOUBA et TANIA , Marie  lise elle a fait tout plein de bisous à LOUDA  de la part de joelle.Pendant ce temps là Carole a photographié les nouveaux enfants qui sont attendus cet été dans les familles.

Retour à kiev. demain départ pour les internats de PRILOUKI et ROMNI .

Carole Marie lise et Francis.

L'association NADIYA organise une exposition à la maison de retraite de BOULLERET (18) "Regard sur l'UKRAINE du 27.11.2006 au 03.12.2006

Le vernissage aura lieu
le samedi  25.11.2006 à partir de 15h30

Internat de Jitomir

Suite à ma visite la semaine dernière à Jitomir, je dois constater que nous ne pouvons malheureusement plus rien pour cet internat. Ce sera un grand choc pour les familles et surtout pour ces enfants.
Mais comment pourrions-nous faire? J'ai tout essayé mais j'avoue que là c'est quelque chose à laquelle on ne pouvait pas s'attendre...
Comment trouver dix familles? Il est trop tard. Pour Noël, ce n'est plus envisageable. Je sais que la famille de la petite Irina se rend sur place la semaine prochaine, mais le directeur a dit aujourd'hui qu'il ne voulait pas recevoir les Français. Il est fou ce directeur ! Il a 70 ans. Pourtant, il semble être très apprécié dans la région. C'est lui le tuteur des enfants, donc il fait ce qu'il veut des enfants. Nous ne pouvons rien ! Même l'accadémie ne peut rien...
Ce directeur a expliqué qu'il "accepterait" de laisser partir les enfants uniquement en groupe de dix enfants! OK mais il dit aussi que nous devrons faire les documents. Mais comment peut-on faire les documents puisque c'est lui le tuteur? La prefecture (ovir) n'acceptera pas, c'est clair! Le notaire non plus.

Copie ci dessous du mail reçu ce jour :

Bonjour chère Carole,
Ce matin Alexandra a eu le rendez-vous avec le directeur de l'internat de Zhytomyr. Il était tres gentil et c'était la première fois qu'il parlait à Sacha très calmement.
Il a commencé en disant qu'il veut être franc, honnète et ouvert avec nous. Lui et les profs de l'internat  ont leur travail et des devoirs qui demandent du temps et des efforts. A cause de cela ,  pour eux il est très difficile d'être disponible pour la préparation des documents et surtout pour accompagner les enfants. Pour eux, c'est du travail supplémentaire.
Donc le directeur est d'accord de laisser partir des enfants à l'étranger mais à trois conditions:
1. La  préparation de tous les papiers et des documents devra être faite par nous.
2. Il ne s'occupera jamais du transport. C'est  à nous d'aller chercher les enfants sur place et les ramener à l'internat.
3. Ce sera faisable uniquement pour un groupe à  partir de dix enfants.
D'après lui, ce sont les mêmes conditions pour toutes les organisations étrangères. Cet hiver, il a refusé de laisser partir les enfants aux Etats-Unis. Comme il a beaucoup d'enfants qui sont sur la liste d'adoption, il n'est pas question que les familles étrangères aillent visiter l'internat et les enfants.
Malheureusement nous sommes obligées de prévenir les familles qui accueillent GRIGORIEVA Galina, PRYSTROM Ivan et MYNDRU Irina qu'il nous est impossible désormais de prendre ces enfants en France pour les séjours.
Claire et Sacha

Donc, il va falloir prevenir les familles de ces trouis enfants et réfléchir pour l'été! J'avoue être très choquée moi aussi. Mais pour l'instant je ne peux rien faire. Je vais envoye un courrier au ministère des Affaires Etrangères en Ukraine pour faire part de ces agissements. Mais, pour Noël cela ne changera rien...

Amicalement Carole

Bonjour tout le monde

Me voilà rentrée et j'ai un peu de temps pour vous donner des nouvelles...

3e jour :

Départ à 8 h, nous sommes parties dans une voiture pleine à craquer en direction de l'internat de Pryluki, à 180 km de Kiev. Nous étions attendues par la directrice (qui est venue spécialement pour nous car c'était son jour de repos). C'est un nouvel internat situé dans la région de Tchernigov où nous coopérons depuis longtemps.

Là-bas on a fait la connaissance avec la petite Angela, qui sera reçue chez Raymonde; une petite fille adorable. Nous avons laissé l'argent nécessaire pour le transport et les documents .

En même temps, nous avions une demande d'une famille française qui avait reçu une petite Nathalia de cet internat, et l'organisation qui avait confié cette petite n'était plus capable de dire où elle avait été déplacée. Il nous a fallu 5 minutes pour savoir où était Nathalia. Heureusement pour nous c'était à 18 km de là, dans le village de Udaytsi. Nous avons pris la décision de nous y rendre pour vérifier cette information et rassurer la famille. En passant, nous avons acheté bonbons et petits cadeaux. En effet, Nathalia était bien là. Nous avons eu un très bon contact avec le directeur de cet internat spécialisé. Aussitôt, j'ai appelé la famille pour lui dire que nous avions retrouvé leur petite Nathalia. Nous allons devoir réfléchir pour aider cet internat: aucun sponsor, pas d'aide!!!!!  L'urgence: les bottines pour l'hiver, soit 97 paires.

Ensuite, nous avons pris la direction de Tcherechenki. Je ne vous raconte pas la route, encore 150 km. Mais nous gardons le moral. Nous sommes arrivées à 20 h. Lena, la directrice, nous attendait. Une bonne soupe, un café et nous sommes parties au lit. Nous étions toutes fatiguées.

4e jour :

Debout 7h30 et rendez-vous au réfectoire à 8h pour le petit dej. Ensuite, on a décharge la voiture (ouf les anoraks sont arrivés!) et vite nous devons partir au marché pour acheter les produits d'hygiène (merci Olivier), produits d'entretien, lessive, 40 paires de chaussons, du matériel scolaire (merci Joelle et Mme Coudurier ). Retour à l'internat.Pendant ce temps là, notre Sacha a travaillé sur les documents des enfants.

Ensuite nous avons essayé et donné tous les anoraks à chaque enfant (les grands). Les petits orphelins ont eu le cadeau offert par Marie-Lise : un cartable chacun! Les cochons sont achetés et arrivés (merci M. et Mme Chaplin). Nous avons payé tous les documents et également laissé l'argent pour le transport des enfants (un A/R pour Borispol). Ensuite, réunion avec Lena pour préparer le séjour solidaire des agents d'EDF (association ASNT) en mai prochain ; je vous parlerai de ce projet dans un prochain journal. Pendant ce temps là, notre Sacha est alléee chercher les documents chez une grand-mère (Yves, tout est OK pour Aïda).

Au retour nous nous sommes arrétées dans un autre orphelinat à Berezna.Marie-Lise reçoit une jeune fille Nadiya de l'internat de Novogorod Ceversky ; Nadiya a une soeur Olga, qu'elle n'a pas vu depuis longtemps. Olga est dans cet orphelinat à Berezna, c'est un orphelinat spécialisé. Pas de problème, nous avons pu rencontrer Olga. Et dans cet orphelinat, en discutant avec la directrice, nous avons appris qu'une autre enfant de cet internat, Alla, avait une soeur à l'internat de Tcherechenki qui allait en France. Nous avons vite compris, en sachant son nom, que c'est une soeur de Louda qui vient chez Joëlle, notre vice-présidente. Pauvre Joëlle, combien d'enfants dans cette famille? Je crois que nous en avons compté sept...

Nous sommes revenues par Tchernigov où nous devions récupérer l'autorisation de l'Education nationale.Retour à Kiev 22 h.

5e jour:

Premier rendez-vous le matin à 8h au lycée culinaire. Comme l'année passée, le lycée culinaire de Cosne-sur-Loire a demandé de sélectionner trois étudiants et un professeur pour un stage en 2007. Rencontre avec le directeur. Pas de problème, nous avons déjà coopéré ensemble, mais le directeur souhaite vraiment que des élèves français viennent eux aussi faire un stage en Ukraine. Nous parlerons de cela avec le directeur du lycée de Cosne-sur-Loire (cela ne devrait pas être difficile, c'est le maire de Sury-es-Bois, mon village). Dans ce lycée, il y a une section coiffure. Le directeur demande si nous pouvons trouver des stages pour ces jeunes...

12h, retour au bureau et rendez-vous avec un organisateur de spectacles.

13h, je suis allée au ministère de la Famille et du Sport, c'est dans ce ministère que nous obtenons les sorties de territoire pour tous les enfants.J'ai profité de mon déplacement pour prendre connaissance de la procédure des adoptions, c'est dans ce même ministère. On entend tellement de choses sur les adoptions, je pourrais maintenant expliquer les démarches qui sont faites en Ukraine. Mais en aucun cas notre organisation ne s'occupera d'adoptions.

16h, retour au bureau. Travail administratif avec Claire, Nathalie et Sacha. Bonne nouvelle pour Joël: Sacha a reçu un coup de téléphone de l'internat de Grichkivtsi, le directeur est à l'hôpital mais le juriste peut faire les documents pour Mykolas. Donc plus de problème: Mykolas viendra.

Il est maintenant 18 h 40 en Ukraine, je vais prendre un peu de repos.

Demain, nous travaillerons toutes au bureau et le soir nous rencontrons M. Vozdigan, chef du service consulaire du ministère des Affaires étrangères. Dimanche rencontre avec M. Davidenko (administration de la mairie de Kiev).

A lundi,

Carole, Claire, Natacha et Sacha.

Compte-rendu - 2e jour

Bonjour;

Il est 21 h, je reviens de Jitomir toujours aussi froid, accompagnée de Sacha et Nathalie. Nous étions parties ce matin à 11 h pour un rendez-vous avec l'inspectrice d'accadémie à 14h à Jitomir.

Nous avons été très bien accueillies, l'autorisation de sortie de territoire pour les enfants de cette région est signée Ouf ! (pour les personnes qui ne le savent pas, les enfants ukrainiens venant en France pour Noël doivent obtenir cette autorisation car c'est une période scolaire pour eux  - En Ukraine les vacances commencent seulement le 28 décembre). Il fallait donc cette autorisation pour que les directeurs d'internats commencent à faire les documents.

Problème pour un enfant : le directeur refuse d'envoyer la petite à noël, mais nous nous battrons : coûte que coûte. Il refuse parce qu'au retour des enfants le 29 août dernier, une pédagogue a insulté Natacha à l'aéroport. C'est cette même pédagogue qui nous a raquetté un soit disant salaire et c'est aussi cette même pédagogue qui refusait de prendre avec elle le petit Mykolas qui a eu la coqueluche cet été en France...

A la suite de ces différents incidents, notre bureau de Kiev (avec mon autorisation) a envoyé une lettre à l'inspection de Jitomir pour demander à que de tels incidents ne se reproduisent pas. Monsieur le directeur n'a pas apprécié et ne veux pas envoyer les enfants. Nous avons expliqué la situation : l'inspectrice nous a demandé de faire une lettre au recteur d'accadémie (ce que nous avons fait sur place) et elle déposera elle-même cette lettre au recteur demain. Elle s'est excusée et nous a promis de nous donner la réponse mardi prochain.

La balle étant dans notre camp, j'ai insisté sur le fait que je n'hésiterai pas à rencontrer M. Gebrovski, l'ancien recteur de Kiev, qui est aujourd'hui premier adjoint au Ministre de l'Education nationale. Ce nom, très connu en Ukraine, a comme par hasard fait réagir... Donc attendons mardi, si la réponse est positive Sacha repartira dès mardi après-midi à Jitomir.

Ce soir nous sommes repassées par le bureau afin de  récupérer tous les bagages pour l'internat de Tcherechenki (les fameux anoraks). Demain matin départ pour Priluki dans la région de Tchernigov. Je vais faire connaissance avec la direction de cet internat. Nous recevrons une petite de cet internat à noël prochain. Ensuite, cette petite "devrait" être transférée à l'internat de Tcherechenki .

L'après midi, nous devrions rejoindre Tcherechenki où nous dormirons demain soir. Après demain, nous irons faire les achats à Korop (produits d'hygiène, d'entretien et la directrice nous a demandé des pantoufles pour les dortoirs), rencontre avec l'inspection d'académie avant le retour à Kiev. Mais là, pas de souci, l'autorisation est déjà prète depuis un moment!

A part cela, ce matin j'ai eu un contact téléphonique avec M. Vozdigan, ancien Consul d'Ukraine à Paris. Nous dînerons ensemble samedi soir. M. Vozdigan est maintenant au service consulaire du ministère des Affaires étrangères.

Également, M. Davidenko a repris son poste à la mairie de Kiev et a souhaité me rencontrer vendredi en soirée.

Amicalement,

Carole et les filles de Kiev.

Début de mission - octobre

Bonjour tout le monde

Le départ fut mouvementé hier à paris (merci à Pinpin de m'avoir accompagée à 5h du mat). Comme vous le savez, il faut trouver une solution pour envoyer nos 150 anoraks en Ukraine. Une trentaine est arrivée en septembre dernier à l'internat de Tchoudel. Hier, j'avais un accord avec la compagnie pour 40kg de bagages, mais voilà : je me suis presentée avec 62kg (1 kg est facturé 12 €...). Heureusement, j'ai pu discuter avec la compagnie et elle a exceptionnellement accepté de prendre les 22 kg supplémentaires. Donc: encore 30 anoraks arrivés à Kiev. Cette fois-ci c'est pour Tcherechenki.

Arrivée à Borispol avec 45 mn de retard. 2°c à la sortie de l'avion, ça surprend je peux vous le dire! Je pense aux familles qui doivent venir prochainement.... Prenez des vêtements chauds !

Nous ne savions pas comment dire à la directrice de l'internat de Novograd Volinsky que la petite Pavlouk était de nouveau invitée puisque, quelques jours avant, nous avions annulé ce séjour; la famille française n'ayant pas donné suite. Eh voilà !Juste avant mon départ, cette famille française a téléphoné pour nous dire qu'elle avait eu un gros ennui... Merci à Sacha du bureau de Kiev d'avoir tout fait pour que la petite puisse venir.

Le temps passe vite et déjà hier soir, à 20 h, Claire m'avait pris un rendez-vous avec un organisateur d'événements en Ukraine (c'est lui qui organise la venue des artistes français en Ukraine). Je devais déposer un dossier pour le producteur de jean-Michel Jarre.Ce monsieur voulait me voir également car il doit venir prochainement en France (pour info : le spectacle de J-M. Jarre coûte 3,4 M€, c'est plus du budget annuel du ministère de la culture d'Ukraine). Une carte de visite supplémentaire, ça peut toujours servir....

Ce matin les choses reprennent sérieusement. Dans une heure, je pars rencontrer l'inspection d'accadémie à Jitomir. Je m'attends au pire, mais !!!! Toute l'équipe de Kiev est motivée et travaille dur pour le séjour de Noël. Les documents arrivent doucement...Tous les internats ont reçu l'argent pour les documents, nous avons envoyé les mandats il y a deux semaines.

Il fait froid ce matin et à la télé on annonce qu'il va faire de plus en plus froid. On annonce - 7°c.

Amicalement,

Carole, Claire, Nathalie et Sacha.

Rapport de mission - août 2006

Nous voilà rentrés. Il est temps de vous faire un compte rendu ce cette mission à Tcherechenki et Tchoudel.
nous étions 5 pour cette mission Danielle BACK (adjointe au Maire de Sury es bois et également trésorière de Nadiya), Marie-Lise CHANGENET qui parraine une jeune fille de l'internat de NOVGOROD CEVERSKY (très dévouée pour nous aider à toutes nos manifestations) Yves BERTRAND de l'association ASNT (association solidarité normandie Tcherechenki) pour la réception des travaux de la salle isolatoire et chargé de préparer de nouveaux projets, Claude HERNANDEZ membre du bureau de Nadiya du pays fort (nouvelle association) du Cher 18.
Nos deux premières journées se sont passées à Kiev. Nous avons fait les achats de matériel scolaire, produit d'hygiène pour les deux internats .
Les hommes sont partis avec VLAD le mari de Claire pour visiter un bout de la capitale. Ils ont découvert les ministères, le palais où se déroulent les réceptions du Président, bien évidemment le stade du Dynamo de KIEV. Pendant ce temps notre SACHA se dépéchait de rassembler tous les documents pour vite aller les porter au Ministère sport et jeunesse. (Nous avions 72 heures pour porter les documents tamponnés de la police des frontières. Il doit figurer le nombre d'enfants rentrés en Ukraine. Si un enfant manquait la loi est stricte: fermeture définitive de notre structure en Ukraine et évidemment le tribunal. Les peines peuvent être lourdes jusqu'à l'emprisonnement. Cela vous semblera dur, mais il faut savoir qu'il y a encore des enfants qui sont à l'étranger depuis plusieures années (je ne citerai pas les pays) car les familles ont jugé que les enfants étant orphelins elles pouvaient les adopter sans les renvoyer en Ukraine ! Et voilà pourquoi nous sommes soumis à de telles surveillances par la police des frontières et des différents ministères.
Donc pour cet été tous nos enfants sont bien rentrés en Ukraine. Claire est tranquille, tant mieux elle va pouvoir commencer le travail pour le séjour de Noel avec Sacha et Natacha.
Le soir nous sommes réunis autour d'une table dans une créperie bretonne à KIEV (oui ça existe  on se croirait chez les bretons, même le décor y est, mais pas la bollée de cidre. Le patron Christian nous a dit qu'il ne pouvait pas en importer!
Pour les gens qui connaissent c'est dans la descente Saint-André et ce n'est pas cher!

Le 01.08  DIRECTION TCHERNIGOV
Roman le chef de l'entreprise qui fait les travaux dans les orphelinats, Claire notre directrice de Kiev accompagnée de son mari Vlad, Sacha notre secrétaire, et notre délégation, sommes partis à la rencontre d' Anatole ZALISKYY representant du ministère de l'éducation nationale, chef de son administration. Depart 5 h de Kiev avec Olexandre, chauffeur du minibus.
Nous étions attendus. Monsieur ZALISKYY devait nous accompagner pour la rentrée des classes à TCHERECHENKI mais il a reçu un appel du vice ministre de l'éducation de Kiev. Celui-ci arrive ce jour à Tchernigov. Impossible de nous accompagner. C'est l'inspectrice d'accadémie Maria PETRIVNA qui est chargée de venir avec nous.
Mr ZALISKYY nous apprend que demain il nous attendra à TCHERNIGOV, il a préparé un programme.
Il est évident que nous ne serons pas à l'heure pour la rentrée mais l'inspection avait prévenu Lena ( la directrice de l'internat) qu'il fallait nous attendre pour la première cloche.
Nous sommes arrivés vers 10h30,  tous les enfants, des fleurs dans les mains, beaux pour la rentrée, étaient réunis dans ce grand couloir (habituellement la fête se passe à l'extérieur mais cette fois-ci le temps n'est pas au rendez-vous). La presse locale est là, elle nous attend!
C'est la directrice Lena qui prend la parole, elle remercie tout le monde d'être present pour cette fête, elle est fière de nous accueillir, et l'inspectrice prend également la parole à son tour pour nous remercier.Maintenant nous allons passer à la rentrée officielle.
On fait passer la cassette de l'hymne Ukrainien tout le monde est sage!
Une adjointe prend la parole et souhaite la bienvenue aux tous petits qui arrivent des maisons d'enfants. Elle les rassure,  elle leurs offre leur tout premier livre. C'est ensuite les élèves de terminale, la onzième classe, qui viennent à leur tour leurs souhaiter la bienvenue. Les grands élèves leurs disent que cette école est très bien qu'ils sont arrivés eux aussi quand ils étaient petits, qu'ils savent qu'à la fin de cette année ils devront quitter l'ecole internat et que ce sera difficile de quitter ce qu'ils appellent leur "maison et leur famille".
C'est à mon tour de prendre la parole, je me présente je leur dis que je suis leur marraine et que déjà comme tous les autres ils peuvent m'appeler TOTIA CAROLE. Ils ont peur ces bambins mais vite nous leur offrons des cadeaux, livres à colorier avec les crayons de couleur, les cahiers, crayons, stylos et feutres, peintures et encore plein de choses.....Tout cela avait du mal à tenir dans leurs petits bras!!!
Et je remercie la directrice Lena, les professeurs, les assistantes et tout le personnel Je n'oublie pas de remercier l'administration qui a fait beaucoup d'efforts pour nous aider à apporter du confort à nos enfants.
Ensuite c'est la directrice qui félicite les grands de la terminale elle leurs souhaite une bonne année scolaire et leur fait comprendre qu'il faut bien travailler car c'est la dernière année ici à l'école internat pour eux, et s'ils ont un bon niveau scolaire ils pourront être accueillis dans les lycées professionnels à Tchernigov  Certains parmis eux pleurent ils se posent plein de questions sur ce qu'ils vont devenir à la fin de cette année. Une  jeune fille MARYNA 17 ans est venue me voir pour me demander de l'aider pour sa rentrée au lycee de Tchernigov: je lui promets que je ferai tout mon possible. Je la connais depuis déjà 10 ans... Eh oui, le temps passe vite! mais c'est dur de la voir pleurer elle aussi!!!
Ensuite on félicite les meilleurs élèves de l'année précédente.
Mme l'inspectrice commence à remettre des diplomes. Elle commencera par me remettre un diplome sous cadre pour remercier l'association Nadiya de tout ce que nous faisons, pour le confort et le repos des enfants. Ensuite, c'est Yves BERTRAND qui reçoit le même diplome pour l'assciation ASNT, et deux diplomes nous seront remis pour le lions club de CASTELNAUDARY et INNER WHEEL d'AUXERRE pour les remercier de leur aide financière.
Il est temps de sonner la cloche. Voilà la tradition un garçon de la 11ème classe prend par la main la petite fille qui vient d'arriver, il lui donne une cloche dans sa main et la choupette doit la faire sonner tout en passant devant tous les élèves.
Eh voilà tout ce petit monde part dans les classes respectives.
Maintenant que ce petit monde est rentré en classe nous partons tous découvrir la salle isolatoire que nos amis Roman et Slavik ont réalisée cet été .
La porte s'ouvre: quelle belle surprise une salle de bain de toute beauté et également des toilettes ont été posées. Le local n'en était pas munis!
Prise de photos, déclaration à la presse , félicitations, etc, etc.
Quand nous regardons les vieux vestiaires ¨.Déjà les idées trottent dans les têtes de la délégation .Quand pouvons-nous planifier les travaux pour les nouveaux vestiaires, ils ne le savent pas mais Roman a déjà fait les devis pour cela nous en parlerons plus tard!

Après toutes ces émotions il est temps d'aller manger, la directrice avait dressé la table dans le refectoire de l'internat. Les cuisinières comme à chaque fois nous ont fait un superbe repas, sans oublier le BORSH traditionnel.

Yves BERTRAND souhaitait voir sa petite protégée: elle n'est pas à l'internat elle habite un village à 13km de là. Apres le repas, nous y voilà partis pendant que le reste de la délégation allait parcourir l'internat visiter les locaux et s'installer dans les dortoirs.

Nous avons retrouvé la petite fille d'Yves chez sa grand mère, moment très émouvant,
Il a fallu dire à cette grand mère de recommencer les papiers pour la venue de la choupette à Noel. Oh pas de chance il faut refaire le passeport, celui là est périmé, nous laissons l'argent nécessaire pour commencer les démarches.Nous espérons que tout sera près pour dans un mois. Nos filles de Kiev surveillerons cela de près.
La grand mère est tutrice et il n'y a qu'elle qui puisse faire ce précieux document!

De retour à l'internat nous nous installons dans la salle des professeurs, l'association de Yves a des projets. Ces projets nous devons les mettre à plat et c'est avec Roman quYves et moi nous avons travaillé.

On se retrouve tous le soir pour le repas et direction le dortoir, il fait froid mais tant pis nous devons nous reposer un peu car Anatole nous a programmé le programme de demain .
Debout 7h pas d'eau chaude, une toilette de chat et direction le refectoire pour le petit dejeuner,
C'était dur pour certains, au p'tit dejeuner: soupe, ragoût de viande et pommes de terre, poisson, salade... Aie! aie! aie ! Nous ne sommes pas habitués .Quand même les cuisinières ont été gentilles elles nous ont fait des blinis avec de la confiture, ça passe mieux que le ragoût!

Petit dejeuner terminé nous allons dire au-revoir à tout le monde, un bisou à nos enfants et nous sommes partis pour TCHERNIGOV, c'est Anatole le chef de l'administration qui a organisé le programme.
Nous sommes accueillis au musée de l'histoire à TCHERNIGOV, très belle visite ensuite Anatole nous emmène au port, il a organisé une ballade en bateau sur le DESNA, la rivière qui passe à Tchernigov. Superbe ballade d'une heure, ensuite il nous a emmenné dans un lycée professionel.
La Directrice Svetlana, son mari, et la femme d'Anatole nous attendaient. Nous sommes tous et toutes restés figés devant la beauté de ce lycée. Direction une salle où était dréssée une superbe table.
Les traditionnels toasts d'accueil, le repas sompteux. Et c'est pendant le repas que nous avons eu le temps pour parler de ce lycee. On y enseigne la coiffure, la couture , on y prépare des stylistes.
Anatole nous demande s'il était possible d'organiser un voyage en France pour des directeurs de lycees professionnels ukrainiens. Nous leur promettons de se pencher sur cette question. Mais nous n'oublions pas nous aussi de leur parler de nos enfants de Tcherechenki. Nous pouvons compter sur ce lycée pour accueillir nos jeunes de TCHERECHENKI, Anatole nous promet de s'en occuper personnellement. (Eh oui il faut profiter de ces moments là pour parler de l'avenir de nos enfants nous en avons déjà des grands!)
Il est temps de partir, un dernier toast et nous devons reprendre la route il reste encore 180km pour rentrer.
Anatole ZALISKYY, son épouse Nina, Svetlana la directrice et son mari décident de nous accompagner jusqu'à la sortie de la ville. Ils nous ont remis des petits cadeaux et voilà cette mission de Tchernigov et Tcherechenki terminée.

A Kiev il est tard mais ce n'est pas grave: demain matin départ pour Tchoudel c'est à 380km de kiev. Debout 5h.
Tout le monde se réunit au bureau et nous attendons Olexandr, il est toujours à l'heure!
Aujourd'hui c'est notre NATACHA qui nous accompagne avec SACHA. Direction TCHOUDEL: pas de bol la route est en travaux (cela fait déjà un an et demi que ça dure!), nous devrons aller à travers les villages. Olexandr connait bien et quand nous arrivons en région de Jitomir, Olexandr nous propose de nous faire connaitre sa famille (accueil chaleureux comme savent le faire les Ukrainiens). La maman nous donne du miel, des champignons, elle voulait même dresser la table. Un arrêt d'un quart d'heure et nous voilà repartis, sur la route Olexandr nous a fait découvrir un puits où il parait que l'eau aurait des pouvoirs Si nous buvons cette eau, cela nous porterait chance, on peut y faire des voeux, etc ... En effet, on a trouvé le puits dans une cabane ornée d'icones.
Nous avons bu tous et toutes un peu d'eau. Vous en dire le résultat me serait bien difficile aujourd'hui! Et direction l'internat de Tchoudel.
Sur la route beaucoup de gens vendaient des champignons (girolles, cèpes et bien d'autres encore). On décide donc d'en acheter 13 grivnas le kg de girolles(soit 2 euros), idem pour les cèpes. Nathalie a négocié les cèpes 1,5 euro le kg .
En arrivant en region de SARNY il nous vient à l'idée de renconter le petit MYKOLAS qui a passé ses vacances à SURY ES BOIS. C'est tout à côté, nous y allons mais pas de chance Mykolas est parti chez sa tante. Nous reviendrons ce soir, ce n'est pas grave!
Enfin nous voilà arrivés à TCHOUDEL, c'est la sous directrice Irina MIKAILOVNA qui nous accueille. Heureuse de nous revoir, quelques mots gentils et déjà elle nous conduit au refectoire. Les enfants mangent, ils sont peu nombreux, ils ne sont que 37 mais durant tout ce mois les enfants vont rentrer à l'internat. C'est un internat orphelinat spécialisé pour les enfants malades. Donc ils arrivent de toute la région et bien souvent les parents ou tuteurs oublient de les apporter: il faut donc aller les chercher.
Parfois ce sont des enfants de parents alcooliques, parents handicapés, et ce n'est pas facile pour eux de venir à Tchoudel car le transport est très difficile dans cette région. Il faut faire 8km à pied pour rejoindre l'internat à travers la forêt si vous n'avez pas de voiture!
Nous retrouvons nos enfants qui parlent français entre eux... C'est bizarre. Ils ont du mal à retrouver leur langue ukrainienne.
Un de nos jeunes Micha parle paraitement le français, il nous propose d'aller faire une ballade en forêt avec les grands et nous irons cueillir des champignons. Et bien décidés, nous allons aux champignons avec les enfants en attendant que le directeur arrive ce soir. Nous avons ramassé des cèpes des girolles dans la forêt. Notre SACHA est contente de pouvoir rapporter tous ces champignons chez elle.
Le soir le directeur est venu nous rejoindre à l'internat. Nous visitons les locaux. Certaines personnes de la délégation ne connaissaient pas encore cet internat de Tchoudel. Le directeur fait voir à la délégation les travaux réalisés par notre association : les salles de douches et les toilettes, tout est carrelé de rose, tout est resté bien propre depuis l'année dernière.
Le directeur nous parle de ses soucis, la sous directrice Irina nous dit qu'elle a des difficultés: elle n'a pas de matériel scolaire pour la rentrée (Ah bon? Dans le journal, juste avant de quitter la France nous avons lu qu'une association avait envoyé 1000 euros pour l'achat de matériel scolaire à TCHOUDEL!). Je leur fais voir ce journal. Le directeur et Irina nous ont juré ne rien avoir reçu de cette association!! Ils étaient très surpris de voir cela dans la presse française. Le directeur nous a dit que s'il avait touché 1000 euros il aurait pu acheter du matériel pour 3 ans.
Donc nous décidons d'aller vite acheter des cahiers, nous n'en avons pas dans les valises.
Nous sommes repartis à SARNY, ville voisine, pour acheter les cahiers et en même temps nous sommes retournés voir notre MYKOLAS toujours pas là ! Eh bien nous prenons sa soeur et nous nous rendons chez la tante qui nous apprend que Mykolas était parti faire les foins avec ses cousines (le petit bonhomme n'a que 10 ans).

Nous le retrouvons, il était heureux de nous voir Il nous a presenté ses trois soeurs et deux frères: ils sont tous orphelin(e)s.  Mykolas est le plus petit de la famille. Sa soeur ainée(24 ans) est sa tutrice. Elle est mariée et a elle aussi  3 bambins (4 ans 2 ans et 10 mois) et tout ce petit monde vit dans cette minuscule maison à SARNY. La semaine mykolas est à l'internat.

On reconduit ce p'tit monde à la maison et nous rentrons à l'internat et encore un repas de servi. Et au lit .Nous avons tous dormi dans l'infirmerie, certains d'entre nous ont posé les matelas au sol: il est impossible de dormir sur les sommiers metalliques trop vieux...
Demain, on fera la distribution des cadeaux à nos petits.
8h, debout et vite au réfectoire. Tous les enfants ont déjeuné, nous pas encore mais nous allons distribuer  le matériel scolaire : cahiers, crayons de couleur, peinture, etc. Le reste, nous le confions à Irina pour distribuer dans les classes.
Nous avons remis les anoraks neufs que nous avions récupéré à SURY ES BOIS. Nous en avons apporté 25 mais il y en a encore 130 en France. Comment apporter ces anoraks qui seront bien necessaires pour l'hiver? Le coût du transport est élévé et nous essayons de trouver des sponsors. Une de nos familles nous a envoyé 50 euros (merci Alain et Christiane) mais cela ne suffit pas: il nous faut au moins 800 euros, c'est un gros volume!
Nous y réfléchirons à notre retour!
Nous confions à l'infirmière le sac avec les produits d'hygiène que nous avons acheté avec les 90 euros de l'association SMILY BALL. Un grand merci à toi Olivier et toute ton équipe de la part de l'internat, tu sais à quel point ces produits sont nécessaires à l'internat.
On finira par la distribution des bonbons,  ça ils aiment les enfants mais attention les dents! A Sarny, les dentistes se font rares... Nous insistons auprès du directeur que nous paierons pour faire soigner les enfants. Cet été, nous avons eu trop de problèmes d'abcès et d'infections sur les enfants de Tchoudel. Il nous a promis de veiller à cela.

On va passer à table pour le p'tit déjeuner Pas de ragoût au menu, mais poisson, champigons, soupe, pain beurré, café, thé.
(le poisson n'a pas eu du succès!)

Allez, il faut repartir. La route va être longue et Roman nous invite chez lui ce soir à Kiev.
Entre temps, il faut faire les bagages. Le départ est prévu demain matin à 4h pour l'aéroport. Debout 3h.
Le soir nous avons été accueillis chez Roman encore une fois sa gentille femme et sa maman avaient préparé une superbe table. Ensuite de retour au bureau pour faire la compta avec Claire et Vlad.
Voilà la mission terminée
Merci aux personnes qui auront lu ce long rapport jusqu'au bout .
J'espère que ce rapport donnera envie à vous tous et vous toutes de venir découvrir l'UKRAINE et aussi de venir voir les conditions de vie de nos enfants.
Merci à tous et toutes
carole

Le 29.08.2006

Retour des enfants en Ukraine après les vacances

Ce matin tout le monde s'est réuni à l'aéroport de ROISSY Merci à toutes les familles d'avoir été à l'heure.
Comme d'habitude c'est toujours un peu la pagaille au moment de reprendre vos protégés mais vous devez comprendre que pour nous rien est facile dans ce maudit aéroport ROISSY 2B
Il est impératif que nos petits protégés prennent en charge leurs bagages et bien souvent plus lourds qu'eux! Ce matin il a été difficile de faire comprendre cela aux familles, Excusez nous messieurs et mesdames nous ne pouvons pas porter les bagages et s'occuper de toutes les démarches pour enregistrer les enfants et aussi faire très attention qu'un de nos petits nous échappent ! EH OUI  il y a des petits bolides dans ce petit monde!!

Juillet 2006

Petit compte -rendu pour la venue des jeunes étudiants en France pour les chantiers internationaux

le 7 juillet au matin à Paris à 7h20 le car est à l'heure Joelle et Claude avons accueillis
les 12 jeunes puis direction le métro en destination de l'auberge de jeunesse d'artagnan dans le 20ième bon accueil dès notre arrivée depôt des bagages,douches après un si grand voyage une douche cela donne de la pêche petit déjeuner et ensuite le métro pour la visite de Paris et beaucoup de photos cela  s'impose.
Après une grande journée de visites retour le soir vers 19 heures à l'auberge pour prendre possession des chambres et voilà une journée bien remplie.

Le soir les jeunes ont préparé la journée du lendemain:   quels  sites à visiter ?

Le samedi matin Anna une jeune Ukrainienne faisant ses études à Paris ( encore une des étudiantes épaulées par Nadiya) vient avec nous pour la journée le programme commence par une première visite de la bastille,le Louvre,le centre Pompidou( Beaubourg) le Marais le champ de Mars et pour finir le Sacré- Coeur que de souvenirs! et de photos pour montrer
à leurs amis et aux familles au retour en Ukraine, ensuite retour à l'auberge pour un dîner avec Anna et le groupe.
j'ai décidé de faire une surprise aux jeunes......

Visite de Paris en nocturne la tour Eiffel avec toutes ses lumiéres l'Arc de Triomphe les champs élysées quelle merveilleuse soirée pour eux et puis retour vers 1h30 du matin à l'auberge , la nuit và être courte debout à 6h direction Auxerre départ de notre train à 9 h de Bercy et arrivée à Auxerre  vers 10h40

Evelyne nous attend pour prendre tous les bagages nous allons faire une visite d'Auxerre et des environs puis repas du midi et ensuite une journaliste est passée nous voir pour faire un reportage plus une photo du groupe, dans l'après-midi la piscine est au programme pour certain les autres se reposent. Le soir les jeunes regardent la finale de la coupe du monde avec moi beaucoup de monde dans la salle à manger à la fin du match la déception évidemment enfin.

Lundi matin nouveau départ pour Dijon les choses sérieuses vont venir accueil dès notre arrivée par les animateurs voilà tous nos jeunes sur les 2 sites pour trois semaines
(Claire tu peux rassurer les familles en Ukraine).

Bien amicalement à tous

Claude responsable des chantiers
association NADIYA

Merci à Claude et Evelyne qui ont organisé toute cette reception avec le soutien de Joelle Richard notre vice presidente
merci aussi à Anna ( notre jeune étudiante de Kiev qui fait ses études à PARIS)

il nous reste à souhaiter à nos jeunes un bon séjour en Bourgogne.
Dans quelques jours ce sera au tour des jeunes qui arriveront pour participer au Festival de SARREBOURG
Début Aout nous accueillerons notre directrice du bureau de KIEV avec son mari , notre étudiante DARIA et aussi notre jeune Macha .
ce sera une saison bien remplie pour notre Association
A part cela tous les enfants vont bien , un petit soucis avec notre petite Nathalia de TCHOUDEL Nathalia a 1/10 eme à son oeil ,  sa famille  a pris les choses en main il faut que Nathalia porte des lunettes .
l'association Nadiya paie les lunettes et voilà encore une chose de faite.
je vous souhaite à vous tous et vous toutes de bonnes vacances
carole

Bizarre pas de problèmes au contrôle des documents Notre sacha nous a mené cela à la perfection Pas trop de panique pour récupérer cette montagne de bagages, et HOP pas de contôle de douanes!
merci messieurs les douaniers! Tout ce p'tit monde passe sans problème.

Il y a des gens adorables, une mamie venant de la région de ZAPAROJIE nous a apporté un grand sac que nos hommes ont eu du mal a soulevé, contenant pastèques et melons pour nous remercier d'avoir pris sa petite fille en france, une autre famille sachant que nous sommes trop occupées pour aller boire le café chez elle à JITOMIR nous a apporté un p'tit pot de café et des gros bisous des mamies en pleurs , contentes de retrouver leurs petits enfants.
4 gros sacs d'anoraks neufs ont pu être passés à l'internat de TCHOUDEL
Ce petit monde parti,  nous nous sommes dépèchés de monter dans le minibus qui nous attendait déjà depuis 3 heures et nous nous sommes rendus au bureau de NADIYA KIEV

Déjà le programme est mis à plat pour les jours à venir Monsieur ZALISKYY representant du ministère de l'éducation de TCHERNIGOV nous a téléphoné et nous attend pour la fête de la première cloche à l'internat de TCHERECHENKI le 01.09 prochain Nous ferons l'inauguration de la salle de bain isolatoire construite cet été par notre équipe ROMAN et SLAVIK  de KIEV, le 02.09 il nous a préparé un programme dans la ville de TCHERNIGOV ce qui veut dire que nous coucherons à l'internat de Tcherechenki le 01.09 le soir , les 03 et 04.09 nous sommes attendus à l'internat de TCHOUDEL.
LE 05.09 retour à PARIS

A  bientôt
Carole.

Mission de janvier 2006

Lundi 6 février
Départ avec notre chauffeur Lionel à  8h30. Claire et Nathalie nous ont accompagné pour cette mission
Nous sommes partis directement à Tchernigov où nous avions rendez-vous avec Roman, le chef de l’entreprise qui fait les travaux pour Nadiya. Nous avons acheté tout le matériel nécessaire pour la réalisation de la salle isolatoire pour l’internat de Tcherechenki, (baignoire, lavabos, toilettes, placo plâtre, faïence, carrelage et tout le petit matériel...). Il restera à acheter les briques, le ciment, le sable et
tous les tuyaux et raccords en métal (merci à nos amies du Lion's club!). Nous avons négocié le transport gratuit et livraison mardi dans la journée.
Nous serons là -bas pour la livraison!
Nous sommes partis au ministère de l’éducation nationale pour y rencontrer l’inspectrice d’académie. Remise d’un diplôme et remerciement pour l’aide apportée à l’internat de Tcherechenki. Mise en place du projet pour le départ des enfants de l’internat pour le lycée agricole d’Yvetot en Normandie (huit jeunes et deux accompagnateurs).

Départ à Tcherechenki. Arrivée à 18h dans un froid sibérien -29°c et dans la neige. Rencontre avec Léna la directrice et ses adjointes Nastia et Olga. Léna et ses adjointes ont préparé pour les invités un petit dortoir sympathique. Borsh et au lit!

Mardi matin
Départ pour le petit dej et ensuite visite guidée des classes, des douches, la lingerie etc. Distribution de cadeaux de bonbons à tous les enfants. Et pendant ce temps là le palefrenier a attelé Touman au traîneau. Eh oui par ce temps là , il n’y a pas d’autre solution pour traverser la forêt. 9km en traîneau. Il faisait -33°c. Il fallait retrouver la petite Aida pour sa famille française. Eh bien, quelle chance! Aida était dans sa petite maison (école fermée à cause du temps). Ouf pour Aida, le tribunal vient de donner la tutelle à la grand-mère depuis juin. Donc Aida pourra venir cet été! A Claire et Nathalie de prendre le temps d’expliquer les documents à la grand-mère. Pendant ce temps, dégustation de la  "samagone" (vodka faite à la
maison).
Retour à l’internat par le même moyen de locomotion ! (pas besoin de benzine)
Claire Nathalie et Olga ont travaillé sur les documents des enfants pour le voyage de l’été. J’ai réglé les problèmes de finances avec la directrice et Joël. Réunion avec les élèves qui doivent partir en avril pour le stage en Normandie, quelques rappels de discipline avant le départ. Présentation du stage.

Arrivée du matériel. Déchargement, inventaire tout cela mené par Roman et les élèves de l’école internat.
17 h, les élèves des petites classes avaient préparé un spectacle danse et chants. Toujours la bonne humeur, les sourires aux lèvres. Distribution de ballons et de bonbons. Tout ce petit monde est parti
ensuite au réfectoire et... dodo!


Mercredi matin
7h, il faut partir dans la région de Soumy, à environ 300 km de là.
Première visite: internat Romny
Nous sommes reçus par le directeur (jeune et dynamique). Quelques surprises lorsque Claire lui a donné les documents à remplir. Auparavant, il n’avait jamais signé de formulaires de visa. Il a fallu traduire avant qu’il n'accepte de le signer. Pendant ce temps là, Joël a rencontré les enfants de l’internat, ceux ci sont très inquiets et lui ont demandé s’ils partiraient en France cet été. Ils étaient tous et toutes au courant de la fermeture de l’association soleil pour les enfants de Tchernobyl. Joël les a rassurés. Le directeur était soucieux de savoir qui paierait les frais des documents et transport apparemment certaines associations ne se seraient pas acquittées de leurs engagements. Pour le rassurer nous lui avons proposé de laisser l’argent sur place mais il préfère (et nous aussi) recevoir un mandat par la poste.
Il ne nous a pas invité à  visiter l’internat mais on peut rassurer les familles les enfants sont bien tenus et les locaux que nous avons traversés sont nickels !

Deuxième visite: internat de Soumy 
Nous sommes arrivés assez tard le soir mais le directeur nous y attendait. Même travail, même constatation (peur pour l’argent et idem pour le formulaire de demande de visa). Pas de visite de l’internat pas de rencontre avec les enfants.

Départ vers Ivanovka à la frontière russe, encore plus de 200km
La directrice nous attend... Route difficile, fortement enneigée, toujours aussi froid! Arrivée à  21h30.
Troisième visite: internat d'Ivanovka
Nous sommes reçus par la directrice, charmante. Elle nous a conduit vers l'isolatoire pour dormir et là aussi elle avait fait le nécessaire pour que nous trouvions un dîner dans notre chambre (merci madame).
Debout 7h. Idem documents, explications et la même chose: crainte de qui va payer les documents et les transports (nous apprenons que là aussi l’ancienne association s’était engagée à régler les frais mais à ce jour la directrice n’a rien reçu..) Donc nous décidons de lui avancer le montant des frais y compris le
transport pour accompagner les enfants à Kiev. La voilà rassurée.
Visite de l’internat : 210 enfants en situation de rattrapage (si les enfants retrouvent un rythme scolaire normal ils seront dirigés vers l’internat de Romny). L’internat est pauvre mais propre!

Quatrième visite: internat d'Ulianivka
Arrivée à 12h30 à. Accueil très chaleureux. Idem documents, même crainte pour l’argent. Dans cet internat les professeurs et la directrice s’étaient cotisés pour payer les documents des enfants, ils attendent toujours qu’on les rembourse! Nous avons là aussi décidé de laisser l’argent pour les documents et le
transport pour aller à Kiev. 
Je peux vous assurer que dans cet internat il y a peu de moyens mais nous sentons une motivation des professeurs et de la directrice. Il y a des classes de travail manuel (couture, menuiserie, maçonnerie et la ferme). Les filles font du travail extraordinaire: tous les dortoirs sont décorés, dessus de lits assortis aux rideaux, oreillers brodés magnifiques! Les ateliers de broderies sont superbes, les garçons travaillent le
bois et réalisent des objets. D'autres travaillent à la ferme, ls ont même construit la petite porcherie !
Ce que nous avons remarqué (et c’est une demande de la directrice) il manque de matériel pour réaliser ces travaux. Joël travaillera là-dessus au retour!

Retour à Kiev 
1217 KM pour cette première mission. Merci Lionel...

Vendredi 10 février
Départ à 8h30 de Kiev, direction Jitomir
Joël avait deux colis qui lui avaient été confiés par les familles d Irina et Galina  Nous avons téléphoné au directeur pour le prévenir de notre passage. La secrétaire très gentille a bien voulu aller chercher les
enfants. Galina toujours le sourire aux lèvres était très surprise de nous voir. Joël a remis les cadeaux. Claire, Sacha et Carole ont profité de cet instant pour parler des documents avec la secrétaire. Nous laissons l’argent pour faire les documents.

12h, départ pour Berditchev   
Arrivée vers 13h. La Directrice est dans son bureau, elle nous reçoit avec bonne humeur. Elle envoit chercher les deux enfants que nous avons à voir, Zina et Mykolas. Ils arrivent sans se douter  de ce qui les attend et découvrent stupéfaits les visiteurs... Embrassades, rires, remise des
cadeaux, photos... Mais c’est l’heure de la cantine. L’intermède est mis à profit pour traiter d’une part les problèmes liés au départ des enfants l’été prochain, d’autre part à  la situation de Mykolas qui pourrait changer d’établissement. Cette dame fait preuve de beaucoup de générosité et de compréhension.
Intermède terminé avec le retour des enfants. Café puis départ, les enfants nous accompagnent jusqu’à la porte extérieure. Nous laissons l’argent à la sous-directrice pour faire les documents. 

16 h, en route pour Nova-borova 
La neige tombe et la route est glissante. Arrivée à 17h30, la neige tombe toujours...
Rendez-vous en tête à tête avec le directeur, nous essayons de trouver un accord pour faciliter la venue de la petite en France, mais c’est toujours un non catégorique. Ensuite on parle de déplacer la petite dans un autre établissement spécialisé. J’essaie de le convaincre d’appeler la sous-directrice d’un autre établissement pour l’accueil éventuel de Svetlana. Nous essaierons demain puisque nous devons nous rendre dans cet internat. 

18h30, départ vers Potoiivka 
C’est un internat d’enfants handicapés physiques. L’adjointe du directeur nous attendait, cette dame nous a accueillis très chaleureusement et en plus elle parle français. Nous sommes rentrés dans le bureau du directeur et là, surprise, nous voyons sur le bureau un colis adressé à la petite Vitaliya. Le directeur avait
récupéré ce colis la veille à Jitomir et avait demandé que ce soit nous qui remettions le colis à la petite. Pour information, le colis était parti de France le 8 juin 2005... La famille recherchait depuis longtemps cette petite qu'elle avait accueilli il y a 3 ans... et depuis plus de traces, plus de nouvelles! Merci au passage à  Sacha qui a fait tout son possible auprès des administrations du ministère pour retrouver cette petite.
Donc nous pouvons vous confirmer que Vitaliya arrivera en France cet été. Cet internat
est très pauvre, aucune aide.

20h30 pour SARNY, 250 km à l'ouest 
La sous directrice de l’internat de Tchoudel  nous a réservé deux chambres à Sarny. Cette fois ci nous ne pourrons pas coucher à l’isolatoire. Les canalisations de chauffages ont cédé pendant les grands froids (-33°c). 
Arrivée à 1h30 à l'hôtal. Nous passerons sur la qualité… 
7h30, la sous-directrice de Tchoudel nous a rejoints. Visite de deux familles très très pauvres. Les enfants sont confiés à l’internat. MIKOLAS est orphelin. Nous avons rencontré sa soeur qui est sa tutrice mais elle ne peut pas subvenir à ses besoins. Elle a charge ses deux autres frères de 15 et 17 ans, elle est
mariée et a déjà  trois enfants 7 mois, 2 ans et 3 ans et demi.Tout le monde vit dans deux petites pièces !
Deuxième famille : NADIYA la maman est seule pour élever trois enfants. Cette maman a subit une très grande intervention chirurgicale mais elle travaille quand même... Tout le monde vit aussi dans une toute petite maison sans confort. La maman a préféré confier ses enfants à  l’internat de Tchoudel où elle sait qu'ils seront bien entourés et bien nourris. 
Nous partons au marché faire les achats pour la fête et en même temps nous avons acheté les chaussures pour les enfants (merci SMILY BAL), bananes, clémentines, boites de confiseries, gâteaux etc. Merci à  la bonne fée des deux sèvres, merci à  MIREILLE pour les anoraks.
Nous nous sommes rendus aussitôt à  l’internat. Rencontre avec le directeur et les professeurs et de suite rendez-vous au club. Les enfants interprètent un spectacle et pendant ce temps là Joël a enfilé l’habit du père Noël. Distribution des cadeaux à tous les enfants. Joël fera un eportage photo où vous pourrez voir la joie des enfants. Nous ne pouvons pas quitter l’établissement sans avoir partagé le repas préparé par les professeurs.Le directeur nous fait part de ses soucis: il a du mettre tous les enfants dans un même bâtiment et il faudra attendre le dégel pour les réparations, de plus la chaufferie est archaïque (combustible poussière de charbon) 

Retour à Kiev à 22h
Nous prendrons le bus mardi matin et nous arriverons en France jeudi dans la matinée.      
Mission terminée.
Carole, Joël, Claire, Nathalie et Sacha

Parrainez un enfant

Des centaines d'enfants des internats d'Ukraine sont sans famille, vivent isolés ou dans des conditions familiales très difficiles. Ouvrez leur votre porte! Avec Nadiya, accueillez l'un d'eux chez vous, faites lui découvrir la France, ses traditions, son mode de vie. Vous partagez avec lui votre quotidien, vous le voyez évoluer, grandir... vivre, tout simplement.

Parrainer un enfant est une joie, car il devient très vite un membre de votre famille. C'est en même temps une lourde responsabilité. Car il compte sur vous pour ne pas l'abandonner.

Si cette aventure humaine vous tente, contactez-nous (carolepournadiya@aol.com). Des bénévoles de Nadiya habitués à ce genre de procédure peuvent vous accompagner dans vos démarches et assurer le déplacement de l'enfant vers chez vous en toute sécurité, durant les périodes de vacances. Le reste de l'année, il vit en Ukraine, dans son pays.